中国传统小吃的英译[转帖]

作者: 浪迹天涯•发布于: 2004/10/28 12:01•浏览: 1182•回复: 22

烧饼　Clay oven rolls

　　油条　Fried bread stick

　　紫菜汤Seaweed soup

　　酸辣汤Sweet & sour soup

　　水饺　Boiled dumplings

　　蒸饺　Steamed dumplings

　　馒头　Steamed buns

　　刀削面Sliced noodles

　　皮蛋　100-year egg

　　咸鸭蛋Salted duck egg

　　豆浆　Soybean milk

　　榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles

　　稀饭　Rice porridge

　　米粉　Rice noodles

　　炒米粉Fried rice noodles

　　紫菜汤Seaweed soup

　　酸辣汤Sweet & sour soup

　　糖葫芦Tomatoes on sticks

　　麻花　Hemp flowers

　　豆花　Tofu pudding

　　臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu)

　　麻辣豆腐　Spicy hot bean curd

　　春卷　Spring rolls

　　蛋卷　Chicken rolls

　　绿豆糕Bean paste cake

　　肉丸　Rice-meat dumplings

　　火锅　Hot pot

永久链接:

/posts/1810

pcyx•10/29/2004, 2:45:30 AM

唔识鸡肠字，楼主快D读比我听听先。

Smiles•10/29/2004, 10:36:31 PM

我的英文好差的,快点教我...............

春田花花•10/30/2004, 6:48:22 PM

不是吧....

Smiles•10/30/2004, 7:19:44 PM

"不是吧" 什么意思?

jeany20•10/30/2004, 7:26:21 PM

I want to eatting steamed dumplings now!
　　

Smiles•10/31/2004, 1:35:34 PM

中文怎么说??????

jeany20•10/31/2004, 3:37:29 PM

[quote]以下是引用Smiles在2004-10-31 13:35:34的发言：
中文怎么说??????
[/quote]我想要碟饺子?

春田花花•10/31/2004, 10:38:15 PM

我想要旧猪肉

dqjjj•11/1/2004, 8:47:58 AM

我要吃猪肉

贫下中农•11/1/2004, 11:20:59 AM

将"蛋卷"译成"　Chicken rolls"? 那不成了鸡肉卷吗?
应该译成 egg rolls 呵呵~~~

Smiles•11/1/2004, 11:08:26 PM

哗,....
怎么个个都是高手呢??????

春田花花•11/2/2004, 9:37:58 AM

我普通话都说不好

贫下中农•11/2/2004, 11:45:28 AM

不是吧,你到大堤的次数都唔少啦!

Smiles•11/2/2004, 11:46:52 AM

对吖....
你的普通话应该说得不错吖

贫下中农•11/2/2004, 3:16:21 PM

那个"你'指边个呀!

Smiles•11/2/2004, 6:56:00 PM

花花吖

春田花花•11/2/2004, 8:06:46 PM

说的不好，，，，老是讲错价钱。。。哈哈。。。。

青柠•11/2/2004, 8:08:56 PM

每次把当天身上带的钱都给人家了。。呵呵~~~

春田花花•11/2/2004, 8:13:07 PM

哈哈。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
我是善长人翁呀

青柠•11/2/2004, 8:16:02 PM

我是穷苦人家啊。。。。

春田花花•11/2/2004, 8:26:36 PM

我也是呀

dqjjj•11/2/2004, 11:42:50 PM

我穷,所以我专...............

德庆公社

中国传统小吃的英译[转帖]

回复 (22)

评论