“唔该”与“多谢”的区别
作者: 叻叻熊•发布于: 2007/04/15 14:49•浏览: 884•回复: 14
如果同事不说它们之间的区别，也许我永远都不知道。
五该---大意为，很不应该麻烦你 的意思，有些自责的味道。。当你请别人提供某种帮助或服务的时候用的。譬如问路。
多谢---当对方送了礼物给你的时候，表示感谢用的。
譬如，你生日或者结婚等，别人给你贺礼，你就不能说“五该”，只能用“多谢”。
五该---大意为，很不应该麻烦你 的意思，有些自责的味道。。当你请别人提供某种帮助或服务的时候用的。譬如问路。
多谢---当对方送了礼物给你的时候，表示感谢用的。
譬如，你生日或者结婚等，别人给你贺礼，你就不能说“五该”，只能用“多谢”。
永久链接:
/posts/17302
回复 (14)
qinyuanqian•4/15/2007, 2:53:13 PM
😊 😊 我明白喔``嘻嘻``
叻叻熊•4/15/2007, 2:58:02 PM
😊 😊 😊 其实应该好多人都明白咖！
11•4/15/2007, 4:41:20 PM
马会哗，B熊茄都马明呀，哈哈
[code]唔该，帮我摞包烟
请问家调几点？ X点，哦，唔该
摞到呢个奖，我首先要多谢。。。。。。。[/code]
[code]唔该，帮我摞包烟
请问家调几点？ X点，哦，唔该
摞到呢个奖，我首先要多谢。。。。。。。[/code]
青柠•4/15/2007, 4:51:28 PM
咋得你马明者!
社长•4/15/2007, 5:04:05 PM
咪就系, 就得你马明.
叻叻熊•4/15/2007, 11:58:39 PM
我马话我马明啊,我惊有人马明咪贴出来比你们睇睇咯
Freeman18•4/16/2007, 12:59:09 AM
😊 其实我都马系几明。
青柠•4/16/2007, 3:08:23 AM
[quote]原帖由 叻叻熊 于 2007-4-16 07:58 发表 
我马话我马明啊,我惊有人马明咪贴出来比你们睇睇咯 [/quote]
如果同事不说它们之间的区别，也许我永远都不知道。
😊 😊
我马话我马明啊,我惊有人马明咪贴出来比你们睇睇咯 [/quote]
如果同事不说它们之间的区别，也许我永远都不知道。
😊 😊
保罗•4/16/2007, 11:31:56 AM
有个回事个咩
苦丁茶•4/16/2007, 11:57:58 AM
保罗个阵时先来公社噶??😊
luang•4/16/2007, 12:34:24 PM
😊 😊 😊 😊 😊
天上人间•4/16/2007, 1:40:32 PM
同朋友讲唔该．就系当距唔系朋友啦．我地唔讲的．最多帮手做左野请餐饭而已😊
天上人间•4/16/2007, 1:41:23 PM
如果有朋友同我讲唔该．我觉得距变得很陌生．😊
Freeman18•4/16/2007, 2:18:08 PM
😊 有时也是出于一种礼貌！