转载的，多谢原作者茄用心。


一、选择题（共6小题，每题5分）

1．“做抵”的意思是（  ）

A．抵押

B．工作

C．做什么

2．“雀衣”的意思是（  ）

A．麻雀的衣服

B．小鸟

C．一种鸟

3．“禽劳”的意思是（  ）

A．蜘蛛

B．蝎子

C．蟹

4．“蜻蜓”的德语是（  ）

A．塘喱

B．塘虱

C．吱吒

5．“怎么办”的德语是（  ）

A．做抵哇

B．姓几好

C．系茄咩

6．“背檬”的意思是（  ）

A．柠檬

B．背东西

C．后背



二、翻译题：用国语填写下列德语短语的意思（共6小题，每题5分）

1．今物我马得闲

2．有边D事

3．成日都系茄

4．作虾辣

5．鸡巷生亲

6．乞啵饭叻



三、阅读题（共2小题，每题10分）

何凌云买鞋

穷秀才何凌云去趁墟，听闻有人叫卖：“卖鞋嘞~过来睇睇嘞，大又茄多钱，细又茄多钱！……”何凌云闻声，即刻行过去问卖鞋阿个老板：“老细，又话大又茄多钱，细又茄多钱噶，系米真噶？”个老板话：“扼你做抵哇？手快有，手慢某啦！”何凌云心入边谂：既然大细都系茄多钱，茄我买对大噶米着数D？跟住，何凌云就同老板讲：“老细，我要对最大噶！”

何凌云拖住对大鞋去鱼塘边阿个茅厕，一捞起长裙，D铜钱就踏落鱼塘。何凌云听到“叮叮咚咚”D响声，于是讲：“屎都未噌出，水就响住先。”何凌云继续大便，但系，今次距听马到水声，于是又讲：“屎出啵叻，水又马响。”原来，D大便全部都装在距刚刚买阿对马合着噶大鞋上。

请回答以下问题：

1．读了这个故事，可以看出这个秀才具有什么样的品质？



2．请将下面句子翻译成国语。

（1）扼你做抵哇？



（2）既然大细都系茄多钱，茄我买对大噶米着数D？



四、能力题：将下列国语翻译成德语（共4小题，每题5分）

1．你听说过德庆的盘龙峡吗？有空来玩玩吧！



2．我小时候经常到西江河边捉蟹。



3．我昨天想去龙母祖庙，可是昨天早上摔到腿了。



4．你怎么老是这样？怎么骂你都不听。