[转] 广东省德庆县德语4级考试

作者: best-天天发布于: 2010/06/25 15:13浏览: 912回复: 15
转载的,多谢原作者茄用心。


一、选择题(共6小题,每题5分)

1.“做抵”的意思是(  )

A.抵押

B.工作

C.做什么

2.“雀衣”的意思是(  )

A.麻雀的衣服

B.小鸟

C.一种鸟

3.“禽劳”的意思是(  )

A.蜘蛛

B.蝎子

C.蟹

4.“蜻蜓”的德语是(  )

A.塘喱

B.塘虱

C.吱吒

5.“怎么办”的德语是(  )

A.做抵哇

B.姓几好

C.系茄咩

6.“背檬”的意思是(  )

A.柠檬

B.背东西

C.后背



二、翻译题:用国语填写下列德语短语的意思(共6小题,每题5分)

1.今物我马得闲

2.有边D事

3.成日都系茄

4.作虾辣

5.鸡巷生亲

6.乞啵饭叻



三、阅读题(共2小题,每题10分)

何凌云买鞋

穷秀才何凌云去趁墟,听闻有人叫卖:“卖鞋嘞~过来睇睇嘞,大又茄多钱,细又茄多钱!……”何凌云闻声,即刻行过去问卖鞋阿个老板:“老细,又话大又茄多钱,细又茄多钱噶,系米真噶?”个老板话:“扼你做抵哇?手快有,手慢某啦!”何凌云心入边谂:既然大细都系茄多钱,茄我买对大噶米着数D?跟住,何凌云就同老板讲:“老细,我要对最大噶!”

何凌云拖住对大鞋去鱼塘边阿个茅厕,一捞起长裙,D铜钱就踏落鱼塘。何凌云听到“叮叮咚咚”D响声,于是讲:“屎都未噌出,水就响住先。”何凌云继续大便,但系,今次距听马到水声,于是又讲:“屎出啵叻,水又马响。”原来,D大便全部都装在距刚刚买阿对马合着噶大鞋上。

请回答以下问题:

1.读了这个故事,可以看出这个秀才具有什么样的品质?



2.请将下面句子翻译成国语。

(1)扼你做抵哇?



(2)既然大细都系茄多钱,茄我买对大噶米着数D?



四、能力题:将下列国语翻译成德语(共4小题,每题5分)

1.你听说过德庆的盘龙峡吗?有空来玩玩吧!



2.我小时候经常到西江河边捉蟹。



3.我昨天想去龙母祖庙,可是昨天早上摔到腿了。



4.你怎么老是这样?怎么骂你都不听。







永久链接:
/posts/48005

回复 (15)

毛毛虫6/25/2010, 3:17:49 PM
一、C、B、A、A、B
毛毛虫6/25/2010, 3:18:35 PM
漏左一道添
C
毛毛虫6/25/2010, 3:23:36 PM
1.今物我马得闲 (今天没空)

2.有边D事 (有事吗)

3.成日都系茄(老是这样)

4.作虾辣 (抓螃蟹)

5.鸡巷生亲(母鸡下蛋)

6.乞啵饭叻(吃过了)
捕风一族6/25/2010, 3:31:27 PM
这些语言的活化石只能在民间中挖掘了
无求6/25/2010, 5:15:16 PM
作虾辣-----------作虾(咬).......捉蟹仔????是某😊
fusion6/26/2010, 2:03:48 AM
呵呵,有些名词不会😊
月亮6/26/2010, 3:29:40 AM
我包及格
月如钩6/26/2010, 3:49:20 AM
别说4级,40级都包过😊
紫罗兰6/26/2010, 3:51:54 AM
签发合格证啦
本地首乌6/26/2010, 5:47:59 AM
本地首乌    特级
best-天天6/26/2010, 8:30:07 AM
1.今物我马得闲 (今天我没空)
星爷6/26/2010, 1:27:07 PM
C,B,A,A,B,C
LUYEMEI6/26/2010, 2:40:12 PM
保证99分。
雾中人6/26/2010, 2:50:48 PM
1.今物我得9闲咩 (今天我没空) .....😊
朱古力6/27/2010, 12:11:00 AM
😊马有100都有99

评论

加载编辑器...