民莫不谷，我独不卒
作者: 朱古力•发布于: 2009/10/27 04:43•浏览: 2418•回复: 17
翻译成：
人们都没饭吃，为什么只有我不会死？
笑得晕齐😊😊
人们都没饭吃，为什么只有我不会死？
笑得晕齐😊😊
永久链接:
/posts/42876
回复 (17)
毛毛虫•10/27/2009, 4:45:24 AM
马识意思
朱古力•10/27/2009, 4:48:44 AM
正解为：
人们没有不幸福的，为何只有我不得终养父母！
人们没有不幸福的，为何只有我不得终养父母！
捕风一族•10/27/2009, 4:53:18 AM
朱师奶博古通今，完全具备了挑战18叔水王地位的条件 😊
朱古力•10/27/2009, 4:56:24 AM
😊 😊 多谢赞美，我会好心虚的的 😊
best-天天•10/27/2009, 5:49:24 AM
听完解释都系马明
京上籁料•10/27/2009, 6:24:19 AM
第一次见识，语出何处？
朱古力•10/27/2009, 7:16:02 AM
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我劳瘁。瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死之久矣。无父何怙，无母何恃。出则衔恤，入则靡至。父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，长我育我。顾我复我，出入腹我。欲报之德，昊天罔极。南山烈烈，飘风发发。民莫不榖，我独何害。南山律律，飘风弗弗。民莫不谷，我独不卒。
译文：
那高大的植物是莪蒿吧，不是莪蒿，是青蒿。可怜的父母亲啊！为了生养我受尽劳苦。
那高大的植物是莪蒿吧，不是莪蒿，是牡菣，可怜的父母亲啊！为了生养我积劳成疾。
小瓶的酒倒光了，是大酒坛的耻辱。孤苦伶仃的人活著，还不如早些死去的好。没了父亲，我依靠谁？没了母亲，我仰赖谁？出门在外，心怀忧伤；踏进家门，魂不守舍。
父母双亲啊！您生养了我，抚慰我、养育我、拉拔我、庇护我，不厌其烦地照顾我，无时无刻怀抱著我。想要报答您的恩德，而您的恩德就像天一样的浩瀚无边！
南山高耸耸，暴风阵阵起，人们没有不过好日子的，为何只有我遭受不幸！南山高巍巍，暴风呼呼吹。人们没有不幸福的，为何只有我不得终养父母
译文：
那高大的植物是莪蒿吧，不是莪蒿，是青蒿。可怜的父母亲啊！为了生养我受尽劳苦。
那高大的植物是莪蒿吧，不是莪蒿，是牡菣，可怜的父母亲啊！为了生养我积劳成疾。
小瓶的酒倒光了，是大酒坛的耻辱。孤苦伶仃的人活著，还不如早些死去的好。没了父亲，我依靠谁？没了母亲，我仰赖谁？出门在外，心怀忧伤；踏进家门，魂不守舍。
父母双亲啊！您生养了我，抚慰我、养育我、拉拔我、庇护我，不厌其烦地照顾我，无时无刻怀抱著我。想要报答您的恩德，而您的恩德就像天一样的浩瀚无边！
南山高耸耸，暴风阵阵起，人们没有不过好日子的，为何只有我遭受不幸！南山高巍巍，暴风呼呼吹。人们没有不幸福的，为何只有我不得终养父母
朱古力•10/27/2009, 7:17:49 AM
系诗经入边一首叫蓼莪的诗， 这一首是儿子悼念父母的诗。诗人痛惜父母辛辛苦苦遗养育了他，而他却不能报恩德于万一。子女赡养父母、孝敬父母，这是我国人民的美德之一，直至今日，仍然是一项必须提倡的公德，人人都应尽这个责任。
山海云•10/27/2009, 8:53:17 AM
深奥,深奥......
社员•10/27/2009, 11:29:12 AM
😊
紫罗兰•10/27/2009, 11:41:51 AM
可怜的父母亲啊！为了生养我受尽劳苦
朱古力•10/27/2009, 12:37:25 PM
人可以无耻，但不能不孝 😊 😊
山海云•10/27/2009, 12:48:22 PM
了得，了得。
mr.l•10/27/2009, 12:52:12 PM
😊
Freeman18•10/27/2009, 11:35:50 PM
[quote]引用第12楼朱古力于2009-10-27 20:37发表的 回复 11楼(紫罗兰) 的帖子 :
人可以无耻，但不能不孝 😊 😊[/quote]
所以你就无耻了？😊 😊
人可以无耻，但不能不孝 😊 😊[/quote]
所以你就无耻了？😊 😊
围积街•10/28/2009, 12:55:31 AM
一个字：好帖要顶
朱古力•10/28/2009, 2:13:53 AM
我只是无能而已