关于“乐乐乐”的正确读法。
作者: 快乐金枪•发布于: 2008/07/15 15:01•浏览: 2342•回复: 26
[font=宋体] 枪弟听到私塾老先生叫不准“乐乐乐”这个故事，是在出生地金林读初中的时候，觉得挺有意思，便一直牢记心中。对于正确读法，枪弟事后多番考证不能释怀。任职新圩镇政府时，发现有个村干部叫“乐[/font][/size][font=宋体]X芬”，问他正确读法，他不以为然，以一句“现在很多人读‘落’（粤音）”应付枪弟。直至不久前，又在大桥卫生所发现有个老中医叫“乐[/size]XX[/size]”，再请教，他回答：我的祖辈教下，正确读法应读“[/size]X[/size]”（有别于粤音“落”、“岳”的第三音）。他又说：现在的年轻人已不懂得这样读了，就象“单”姓（应读粤音“婵”）、“朴”姓（应读粤音“瓢”）一样。[/size]
后来，枪弟再向德庆的“文化泰斗”欧氏老先生求解；再后来，获得一本香港出版国粤音对照的中文字典查考，并且在偶然间，听到某港剧中对“乐”姓角色的叫法，终于有了枪弟自认为正确的读法。[/size][/size]
原来，这个“乐”姓应读粤音“肴”（雅效切，意即“好”，如“乐山乐水”——意即“好山好水”），那名小孩告诉私塾老先生他的姓名就叫（粤音）“肴岳落”。[/size][/size][/size][/font]
[ 本帖最后由 快乐金枪 于 2008-7-15 23:08 编辑 ]
后来，枪弟再向德庆的“文化泰斗”欧氏老先生求解；再后来，获得一本香港出版国粤音对照的中文字典查考，并且在偶然间，听到某港剧中对“乐”姓角色的叫法，终于有了枪弟自认为正确的读法。[/size][/size]
原来，这个“乐”姓应读粤音“肴”（雅效切，意即“好”，如“乐山乐水”——意即“好山好水”），那名小孩告诉私塾老先生他的姓名就叫（粤音）“肴岳落”。[/size][/size][/size][/font]
[ 本帖最后由 快乐金枪 于 2008-7-15 23:08 编辑 ]
永久链接:
/posts/28219
回复 (26)
社长•7/15/2008, 3:10:24 PM
普通话正确读音为：yue
季候风•7/15/2008, 3:13:55 PM
博学，高深😊
pc9527•7/15/2008, 3:17:03 PM
四个读法，随便你中意
lè 勒
luò 落
yào 要
yuè 岳
[ 本帖最后由 pc9527 于 2008-7-15 23:18 编辑 ]
lè 勒
luò 落
yào 要
yuè 岳
[ 本帖最后由 pc9527 于 2008-7-15 23:18 编辑 ]
快乐金枪•7/15/2008, 3:19:36 PM
“季候风”不是我的马甲！免得人家说枪弟“左手同右手捉棋”（因有人这样怀疑过，见笑）
pc9527•7/15/2008, 3:21:12 PM
9528也不是我的“马夹”，是另外的粉肠，摄影界烧坏脑之一
社长•7/15/2008, 3:21:30 PM
除了姓之外，我觉得后面的名字没有考证意义…
快乐金枪•7/15/2008, 3:27:54 PM
yào ——“要”，是国音读法！也就是粤音“肴”（雅效切）；lè —— ＂勒”，是国音读法，也就是粤音＂落＂；yuè ——＂月＂，是国音读法，也就是粤音“岳”。只有三种读法。
[ 本帖最后由 快乐金枪 于 2008-7-15 23:29 编辑 ]
[ 本帖最后由 快乐金枪 于 2008-7-15 23:29 编辑 ]
女皇－樱•7/15/2008, 3:31:46 PM
高~~~！！
社长•7/15/2008, 3:34:08 PM
快乐
音乐
音乐
pc9527•7/15/2008, 3:41:09 PM
根据有关史料，唐朝的普通话把乐读luò （ 落）
有朋自远方来，不亦乐乎，的乐字正解也是读{落}，后通假成{月}了。
为什么呢 ？我也不知道
有朋自远方来，不亦乐乎，的乐字正解也是读{落}，后通假成{月}了。
为什么呢 ？我也不知道
我是一碌葛•7/15/2008, 4:24:05 PM
LZ的解释很不错，足见对“乐”字的研究已有很长的时间，佩服😊
但本人觉是读“肴”也是值得推敲：
1、在广州音字典中“乐”字的粤语读音只有“落”与“岳”，并没有涵盖国语读音“yào，要”，可能会是本人的广州音字典比较陈旧的原故，并没有收录“肴”字这粤语的读音。
2、楼主说的“乐山乐水”应该是出自《论语》：“智者乐水，仁者乐山。”照字面理解应该是：“智者喜爱水，仁者喜爱山”与LZ的“好水好山”（喜好）是相同意思，但在国语中这个“乐”应该读作“ yào ，要”，而“要”字在广州音字典，粤语读音应为“腰”，不明白何解为“肴”（雅效切）。
3、乐乐乐（“肴岳落”）姓名读音的先后，战国名将乐毅，其姓应读作“岳”，现代香港明星乐基儿，其姓应读作为“落”（港媒是这样称呼的），那么乐乐乐这个学生的姓名应读作为“岳肴落”或者“落岳肴”……不应该读作“肴岳落”啊？？
😊 以上只是本人的低微见解，只是见到这个贴子比较有意思，想参与讨论，请LZ见谅！
[ 本帖最后由 我是一碌葛 于 2008-7-16 00:45 编辑 ]
但本人觉是读“肴”也是值得推敲：
1、在广州音字典中“乐”字的粤语读音只有“落”与“岳”，并没有涵盖国语读音“yào，要”，可能会是本人的广州音字典比较陈旧的原故，并没有收录“肴”字这粤语的读音。
2、楼主说的“乐山乐水”应该是出自《论语》：“智者乐水，仁者乐山。”照字面理解应该是：“智者喜爱水，仁者喜爱山”与LZ的“好水好山”（喜好）是相同意思，但在国语中这个“乐”应该读作“ yào ，要”，而“要”字在广州音字典，粤语读音应为“腰”，不明白何解为“肴”（雅效切）。
3、乐乐乐（“肴岳落”）姓名读音的先后，战国名将乐毅，其姓应读作“岳”，现代香港明星乐基儿，其姓应读作为“落”（港媒是这样称呼的），那么乐乐乐这个学生的姓名应读作为“岳肴落”或者“落岳肴”……不应该读作“肴岳落”啊？？
😊 以上只是本人的低微见解，只是见到这个贴子比较有意思，想参与讨论，请LZ见谅！
[ 本帖最后由 我是一碌葛 于 2008-7-16 00:45 编辑 ]
我是一碌葛•7/15/2008, 4:25:53 PM
😊 😊 😊
季候风•7/15/2008, 4:43:27 PM
金枪讲我😊 多此一举！😊7
季候风•7/15/2008, 4:48:16 PM
怪不得有个傻佬对我有成见！😊6 😊7
路人甲•7/15/2008, 5:01:12 PM
跟尾狗😊
季候风•7/15/2008, 5:51:40 PM
盲中狗😊
季候风•7/15/2008, 5:53:46 PM
😊 😊5
tuotuoling•7/15/2008, 11:49:23 PM
学习了.....
😊 😊
😊 😊
丁丁•7/16/2008, 1:52:08 AM
第一个“乐”我不太了解，但后面的“乐乐”，个人认为粤语应该读成“岳落”（普通话“悦乐”）。理由如下：《孟子》中有一句“众乐乐，独乐乐，孰乐？”，所以我认为起这个名字的，应该是取的这个典故。
天上人间•7/16/2008, 2:15:31 AM
楼上的果然有文化
“乐乐乐”三个字都是多音字
曾听某人说过可有八种读法！！！
“乐乐乐”三个字都是多音字
曾听某人说过可有八种读法！！！
快乐金枪•7/16/2008, 4:05:47 AM
[quote]原帖由 我是一碌葛 于 2008-7-16 00:24 发表 
LZ的解释很不错，足见对“乐”字的研究已有很长的时间，佩服😊
但本人觉是读“肴”也是值得推敲：
1、在广州音字典中“乐”字的粤语读音只有“落”与“岳”，并没有涵盖国语读音“yào，要”，可能会是本 ... [/quote]
呵呵，果然知音！“一碌葛”兄台文字造诣颇深，了得了得！不象“ＸＸ”妹妹弄了个大整天都弄不出个所以然来！是不是网络“ＸＸ”不是靠胡弄的。我喜欢这样的争鸣。
不过，有几点我还是要说说——
第一，当时长辈给我讲这个故事时，都认定这个小孩的姓名读“肴岳落”（粤音，下同）；
第二，我请教过许多年长的“乐”姓人士和资深语文老师，都说本姓应该读“肴”（雅效切），但现在多人读“落”音（用作姓氏时），是因为以讹传讹了，当事人也少有计较了；
第三，你说“没有涵盖国语读音‘要’的”，粤语读音只有“落”、“岳”的，可我手头就有一本港版的中文字典只排出“肴”（雅效切）、“岳”、“落”三种读音，在标注“肴”的粤音（雅效切）时，对应标出其国音为“要”（高要的“要”国音），不信？你在哪里？我拿给你看！
[ 本帖最后由 快乐金枪 于 2008-7-16 12:17 编辑 ]
LZ的解释很不错，足见对“乐”字的研究已有很长的时间，佩服😊
但本人觉是读“肴”也是值得推敲：
1、在广州音字典中“乐”字的粤语读音只有“落”与“岳”，并没有涵盖国语读音“yào，要”，可能会是本 ... [/quote]
呵呵，果然知音！“一碌葛”兄台文字造诣颇深，了得了得！不象“ＸＸ”妹妹弄了个大整天都弄不出个所以然来！是不是网络“ＸＸ”不是靠胡弄的。我喜欢这样的争鸣。
不过，有几点我还是要说说——
第一，当时长辈给我讲这个故事时，都认定这个小孩的姓名读“肴岳落”（粤音，下同）；
第二，我请教过许多年长的“乐”姓人士和资深语文老师，都说本姓应该读“肴”（雅效切），但现在多人读“落”音（用作姓氏时），是因为以讹传讹了，当事人也少有计较了；
第三，你说“没有涵盖国语读音‘要’的”，粤语读音只有“落”、“岳”的，可我手头就有一本港版的中文字典只排出“肴”（雅效切）、“岳”、“落”三种读音，在标注“肴”的粤音（雅效切）时，对应标出其国音为“要”（高要的“要”国音），不信？你在哪里？我拿给你看！
[ 本帖最后由 快乐金枪 于 2008-7-16 12:17 编辑 ]
amanda蛋蛋•7/16/2008, 4:25:41 AM
深奥～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
阿米•7/16/2008, 4:31:08 AM
佩服了……
看过楼主之前发的那个贴，还以为是楼主小气，故意为难小妹妹……
现在看来，是我小人之心了。😊9
能为一字而如此较真，且东奔西走为求一证，不是一般人都做得到的。
想起那些凡是在学术上有所成就的人，都是很较真的。
又学到了一点东西了😊0
看过楼主之前发的那个贴，还以为是楼主小气，故意为难小妹妹……
现在看来，是我小人之心了。😊9
能为一字而如此较真，且东奔西走为求一证，不是一般人都做得到的。
想起那些凡是在学术上有所成就的人，都是很较真的。
又学到了一点东西了😊0
我是一碌葛•7/16/2008, 3:29:47 PM
[quote]原帖由 快乐金枪 于 2008-7-16 12:05 发表
呵呵，果然知音！“一碌葛”兄台文字造诣颇深，了得了得！不象“ＸＸ”妹妹弄了个大整天都弄不出个所以然来！是不是网络“ＸＸ”不是靠胡弄的。我喜欢这样的争鸣。
不过，有几点我还是要说说——
... [/quote]
😊 楼主对“乐”字研究透彻，旁征博引说明“乐”姓的粤语读音，加上楼主拥有的中文字典中，对“乐”字的粤音标识为“落”、“岳”、“肴”（雅效切），而又对应了国语读音“要”，就可以肯定“乐”姓的粤音应读作“肴”了。多谢您发的贴子让我体会到“乐”字粤语读音蕴藏的欢乐。😊2
[ 本帖最后由 我是一碌葛 于 2008-7-16 23:54 编辑 ]
呵呵，果然知音！“一碌葛”兄台文字造诣颇深，了得了得！不象“ＸＸ”妹妹弄了个大整天都弄不出个所以然来！是不是网络“ＸＸ”不是靠胡弄的。我喜欢这样的争鸣。
不过，有几点我还是要说说——
... [/quote]
😊 楼主对“乐”字研究透彻，旁征博引说明“乐”姓的粤语读音，加上楼主拥有的中文字典中，对“乐”字的粤音标识为“落”、“岳”、“肴”（雅效切），而又对应了国语读音“要”，就可以肯定“乐”姓的粤音应读作“肴”了。多谢您发的贴子让我体会到“乐”字粤语读音蕴藏的欢乐。😊2
[ 本帖最后由 我是一碌葛 于 2008-7-16 23:54 编辑 ]
快乐金枪•7/16/2008, 3:42:10 PM
[quote]原帖由 我是一碌葛 于 2008-7-16 23:29 发表
😊 楼主对“乐”字研究透彻，旁征博引说明“乐”姓的粤语读音，加上楼主拥有的中文字典中，对“乐”字的粤音标识为“落”、“岳”、“肴”（雅效切），而又对应了粤音“腰”，就可以肯定“乐”姓的粤音应 ... [/quote]
葛兄过奖了！学无止境呀！枪弟也在不断学习中！包括也要向你学习，真的，互相切磋很好！😊 😊 😊
[ 本帖最后由 快乐金枪 于 2008-7-16 23:43 编辑 ]
😊 楼主对“乐”字研究透彻，旁征博引说明“乐”姓的粤语读音，加上楼主拥有的中文字典中，对“乐”字的粤音标识为“落”、“岳”、“肴”（雅效切），而又对应了粤音“腰”，就可以肯定“乐”姓的粤音应 ... [/quote]
葛兄过奖了！学无止境呀！枪弟也在不断学习中！包括也要向你学习，真的，互相切磋很好！😊 😊 😊
[ 本帖最后由 快乐金枪 于 2008-7-16 23:43 编辑 ]
我是一碌葛•7/16/2008, 3:48:51 PM
😊 学如逆水行舟，不进则退，只有学习才能使人视野开阔、脑筋灵活。希望楼主日后多发一些好贴子，让公社的网友对“国学”加深了解。😊